English translation of the marginalia, or marginal notes, that were added to the text of the Deshima Diaries from the 1670's onwards in order to provide the Dutch chief of Deshima with a quick reference to the notes of his predecessors. This volume covers the marginalia from the 1700-1740 diaries. Providing the general public, and especially those who have neither a command of Dutch nor of Japanese, access to a fascinating period of Japanese history in which the Dutch played such a singular role. At the same time, the serious scholar wil obtain an easy key to the extremely rich...
English translation of the marginalia, or marginal notes, that were added to the text of the Deshima Diaries from the 1670's onwards in order t...