This book considers the relation between language and thought. Robert Wardy explores this huge topic by analyzing linguistic relativism with reference to a Chinese translation of Aristotle's Categories. He addresses some key questions, such as, do the basic structures of language shape the major thought patterns of its native speakers? Could philosophy be guided and constrained by the language in which it is done? And does Aristotle survive rendition into Chinese intact? Wardy's answers will fascinate philosophers, Sinologists, classicists, linguists and anthropologists, and make a major...

This is a study and translation of the Zhou bi suan jing, a Chinese work on astronomy and mathematics which reached its final form around the first century AD. The author provides the first easily accessible introduction to the developing mathematical and observational practices of ancient Chinese astronomers and shows how the generation and validation of knowledge about the heavens in Han dynasty China related closely to developments in statecraft and politics. The book will be of equal interest to historians of science and those studying the history of Chinese culture.