In this volume the author examines the origins of Arabic linguistics on the basis of the earliest Qur'ānic commentaries (1st half of the 8th century A.D.). The material used includes both edited texts and manuscript commentaries. Various chapters analyze the exegetical methods of the early commentators (such as Muqātil and Muḥammad al-Kalbī) and their use of grammatical terminology. These data are compared with the earliest grammatical treatises (Such as Sābawayhi and Farrā'). The material presented here constitutes an important source of evidence for the...

The administration of the Norman Kingdom of Sicily has long been held up to be the most advanced government in twelfth-century Europe. However, until now there has been considerable confusion about how this bureaucracy actually functioned, whether it developed in the 12th century or retained the form given it by Roger II; whether it had regional variations, what the identity of different departments of government was, who did what within the structures of government, and what the relationship between the Greek, Arabic and Latin elements within the administration was. This work goes a long way...

This major study includes a translation of all testimony heard during the Templar trial in Cyprus in 1310 or 1311. The trial is of immense importance to the study of the history of the order because of the large number of Templar witnesses, seventy-six, many of high rank, and the ancillary testimony of fifty-six noblemen, burghers, and members, of the regular and secular clergy. What makes the trial especially significant is that torture appears not to have been used, allowing witnesses to give their opinion of the order free of the usual constraint. A large amount of testimony omitted from...

The study of the Visigoths continues to be one of the most actively researched topics in Late Antique Studies. As might be expected the vast majority of the work has been carried out in Europe and especially by scholars from the Iberian Peninsula. This volume of essays has as one of its goals to ameliorite the deficiency of English language publications on the subject while trying to demarginalize studies from the Iberian Peninsula. The scholars who participated in this volume are both from Europe and North America. Although thematically the essays do not exhaust the broad nature of...

This volume discusses the so-called Oneirocriticon of Achmet, the most important Byzantine work on dream interpretation which was written in Greek in the 10th century and has greatly influenced subsequent dreambooks in Byzantine Greek, Medieval Latin, and modern European languages. By comparing the Oneirocriticon with the 2nd-century A.D. dreambook of Artemidoros (translated into Arabic in the 9th century) and five medieval Arabic dreambooks, this study demonstrates that the Oneirocriticon is a Christian Greek adaption of Islamic Arabic material and that the similarities...

The Akathistos Hymn, the most famous work of Byzantine hymnography, has been enshrined in the Orthodox liturgy since the year 626, and its image of the Virgin Mary has exerted a strong influence upon Marian poetry and literature. Anonymous, undated and highly rhetorical, the hymn has presented a challenge to scholars over the years.
This study has been undertaken by an innovative method. The approach brings new insights to the era which brought forth the hymn, and the metaphorical image of the Virgin becomes conceptually accessible to the modern-day reader. The investigation leads to the...

One thousand years ago, the Byzantine Empire was reaching the height of its revival as a medieval state. The ten contributions to this volume by scholars from six European countries re-assess key aspects of the empire's politics and culture in the long reign of the emperor Basil II, whose name has come to symbolise the greatness of Byzantium in the age before the crusades. The first five chapters deal with international diplomacy, the emperor's power, and government in Asia Minor and the frontier provinces of the Balkans and southern Italy. The second half of the volume covers aspects of law,...

Medieval commercial transactions did not occur spontaneously. They were crafted by merchants with the support of numerous personnel on the medieval marketplace: notaries, innkeepers, brokers, transporters, and subordinate personnel of the merchant's entourage. This study introduces the reader to the challenges of trade in the Mediterranean world and to specific market conditions in the Mediterranean French town of Montpellier. A case study of the business of the Cabanis merchants permits an in-depth examination of the facilitation of trade by intermediaries whose activities are traced in the...

This volume examines the occurrence of secular contemporary artefacts (realia) in Middle and Late Byzantine religious painting. It explores the potential of Byzantine art as a source of information on material culture and inquires into the semiotic function of realia in religious pictorial contexts. The first part of the book comprises five case studies dedicated to imperial, official, aristocratic, and military dress, furniture, furnishings, and implements. The creative processes that led to the introduction of realia into religious iconography are discussed in the commentary. The book...

This book is a wide-ranging collection of essays about different aspects of the society of southern Italy and Sicily from the eleventh through to the thirteenth centuries. Of the eleven contributors, seven are from Continental Europe, most of whom have never before published in English. The volume devotes particular attention to the evolution of the social structure, to regional differences, the Church, and to the position of Greek and Arabic Christians and Muslims within the Norman Kingdom of Sicily. The authors, all acknowledged experts in this field, draw upon an unrivalled knowledge of...