Im Jahr 1909 veroffentlichte Gardiner einen Leidener Papyrus, der auf 17 zum Teil fragmentarischen Kolumnen Spruche und Reden zum Thema sozialer und politischer Umsturz enthielt. Dieser Text wurde danach mehrmals ubersetzt und benutzt, jedoch nicht wieder im Ganzen nach Lesung und Schreibung bearbeitet. Wolfgang Helck hat fur seine Textbearbeitung Fotografien des Papyrus benutzt. Ferne hat er versucht, bei eindeutig korrupten Stellen den Originaltext wiederherzustellen.

Die 2. Auflage des aus der Zeit Rames' II. datierenden Schultextes ist durchgesehen und um zwei neue Quellen erweitert. Leider bleibt das Ende der Streitschrift aber nach wie vor unbekannt. Der oft auch satirisch-ironische Text befasst sich in Form eines fiktiven Briefes mit Themen wie dem jenseitigen Schicksal des anonymen Empfangers, der Moglichkeit einer beruflichen Karriere von korperlich behinderten Schreiber-Beamten, Aufgaben aus Mathematik, Geographie, Landeskunde Syrien-Palastinas, Fremdsprachenkenntnissen aus dem Bereich des Kanaanaischen einschliesslich alttestamentlicher...