Cet ouvrage étudie, pour la première fois, le mouvement de traduction en persan des sources ayurvédiques qui a eu lieu à partir du XIVe siècle. En parallèle, il analyse les formes d’apprentissage de la culture médicale persane par les savants hindous. This book looks for the first time at the movement of translation of Ayurvedic sources into Persian that took place from the 14th century onwards. In parallel, it analyzes the forms of learning of Persian medical culture by Hindu scholars.

In Sprachphilosophie in der islamischen Rechtstheorie untersucht Nora Kalbarczyk, wie Faḫr ad-dīn ar-Rāzī (gest. 1210) auf der Grundlage von Ibn Sīnās (gest. 1037) Klassifikation der Bezeichnung ein hermeneutisches Instrumentarium entwickelt, das im Kontext der islamischen Rechtstheorie fruchtbar gemacht wird. In Sprachphilosophie in der islamischen Rechtstheorie Nora Kalbarczyk examines how Faḫr ad-dīn ar-Rāzī (d. 1210) develops – on the basis of Ibn Sīnā’s (d. 1037) theory of signification – a hermeneutic toolbox which is also useful in the context of Islamic legal...

The Kitāb Taḥrīm dafn al-aḥyāʾ, the Book on the Prohibition to Bury the Living, written by the Nestorian physician ʿUbaidallāh Ibn Buḫtīšūʿ (d. c. 1060 CE), deals with the causes, signs and treatments of apparent death. Based on a short pseudo-Galenic treatise, whose Greek original is lost, ʿUbaidallāh’s Arabic commentary is a comprehensive and in many ways unique piece of scientific writing that moreover promotes a psychological understanding of physical illness. Oliver Kahl’s present book offers a critical Arabic edition with annotated English translation of...

In Ibn Qayyim al-Jawziyya and the Divine Attributes Miriam Ovadia offers a thorough discussion on the hermeneutical methodology applied in the theology of the Ḥanbalite traditionalistic scholar Ibn Qayyim al-Jawziyya (d. 1350), the most prominent disciple of the renowned Ibn Taymiyya (d. 1328). Focusing on Ibn al-Qayyim's voluminous – yet so far understudied – work on anthropomorphism, al-Ṣawāʿiq al-Mursala, Ovadia explores his modus operandi in his attack on four fundamental rationalistic convictions, while demonstrating Ibn al-Qayyim's systemization of the Taymiyyan theological...

Abū Ma’͑šar’s Great Introduction to Astrology (mid-ninth century) is the most comprehensive and influential text on astrology in the Middle Ages. In addition to presenting astrological doctrine, it provides a detailed justification for the validity of astrology and establishes its basis within the natural sciences of the philosophers. These two volumes provide a critical edition of the Arabic text; a facing English translation, which includes references to the divergences in the twelfth-century Latin translations of John of Seville and Hermann of Carinthia (Volume 1); and the large...

In Essentialität und Notwendigkeit: Avicenna und die Aristotelische Tradition stellt Fedor Benevich Avicennas (gest. 1037) Theorie der Essenz und der wissenschaftlichen Bestimmung essentieller und notwendiger Attribute in einem historischen Kontext der aristotelischen Tradition. In Essentialität und Notwendigkeit: Avicenna und die Aristotelische Tradition Fedor Benevich presents Avicenna’s (d. 1037) theory of essence and the scientific determination of essential and necessary attributes in its historical context of the Aristotelian tradition.

Can we know God or does he reside beyond our ken? In Ibn ʿArabī and ʿAbd al-Razzāq al-Qāshānī’s Metaphysics of the Divine, Ismail Lala conducts a forensic analysis of the nature of God and His interaction with creation. Looking mainly at the exegetical works of the influential mystic, Muḥyī al-Dīn ibn ʿArabī (d. 638/1240), and one of his chief disseminators, ʿAbd al-Razzāq al-Qāshānī (d. 736/1335?), Lala employs the term huwiyya, literally “He-ness,” as an aperture into the metaphysical worldview of both mystics. Does Al-Qāshānī agree with Ibn ʿArabī’s...

In Ibn Taymiyya on Reason and Revelation, Carl Sharif El-Tobgui offers a comprehensive analysis of Ibn Taymiyya’s ten-volume magnum opus, Darʾ taʿāruḍ al-ʿaql wa-l-naql (Refutation of the conflict of reason and revelation), elucidating its author’s foundational reconstitution of rationality through the multifaceted ontological, epistemological, and linguistic reforms he carries out.

Abū al-Ḥajjāj Yūsuf b. Muḥammad Ibn Ṭumlūs (Alhagiag Bin Thalmus, d. 620/1223) was a philosopher, physician and direct disciple of Ibn Rushd (Averroes, d. 595/1198), who lived and practiced rational sciences in Alzira and Marrakesh, a quarter of a century after the demise of his teacher. Ibn Ṭumlūs was not Ibn Rushd's only student who engaged in work on logic, but one of dozens of disciples, suggesting that the supposed simultaneous death of the latter’s philosophy is “grossly exaggerated”. As a valuable window into the practice of logic in 13th century al-Andalus and the...

This is the first critical edition of the Summa Alexandrinorum, that is the medieval Arabo-Latin version of an Arabic abridgment of the Nicomachean Ethics. The text is accompanied by a French translation, and is preceded by an analysis of the manuscript tradition and a study on the origins of the Summa. Cette première édition critique de la Summa Alexandrinorum, version arabo-latine médiévale d’un abrégé arabe de l’Éthique à Nicomaque, accompagnée d’une traduction française, est précédée de l’examen de la tradition manuscrite du texte et d’une étude sur les origines...