Die einzige je von Goethe einem seiner literarischen Werke beigegebene Abbildung ist die eines Schlussels in "Wilhelm Meisters Wanderjahre." In der vorliegenden Studie wird dieser Schlussel 'entschlusselt', d.h. auf sein Vorbild aus der alchemistischen Tradition zuruckgefuhrt, die, wie nachgewiesen wird, fur den gesamten Roman grundlegend ist. Weitere Erkenntnisse ergeben sich daraus: die Herkunft des Namens 'Makarie' aus der Tradition der Staatsutopien, die Quellen fur Wilhelms Makarienvision, fur Makariens Planetenreise, fur das von Felix gefundene Kastchen. In drei Kapiteln wird die...
Die einzige je von Goethe einem seiner literarischen Werke beigegebene Abbildung ist die eines Schlussels in "Wilhelm Meisters Wanderjahre." In der vo...
Diese Parallelausgabe der FitzGeraldischen Omar-Chajjam-Ubertragung und Nordmeyers Ubersetzung ins Deutsche, die auf der englischen Aus- gabe beruht, bietet unzahlige Moglichkeiten zur Stilanalyse, was die Unterschiede der englischen und deutschen dichterischen Sprache anbe- langt. Das abschliessende Essay geht auch auf andere Ubersetzungen ein und enthalt eine vollstandige Bibliographie der deutschen Version."
Diese Parallelausgabe der FitzGeraldischen Omar-Chajjam-Ubertragung und Nordmeyers Ubersetzung ins Deutsche, die auf der englischen Aus- gabe beruht, ...
