Die Erschliessbarkeit mundlicher Sprache aus schriftlichen Zeugnissen ist nicht immer einfach. Furydas Mittelfranzosische besonders des 15. Jahrhunderts liegen in Flandern und England verfasste manieres de langage vor, kleinere Sprachlehrwerke, die der Erstverstandigung dienten. Anhand ihrer und einer Anzahl vergleichender literarischer Werke wird eine Sichtung und Analyse syntaktischer Probleme im Spannungsfeld Mundlichkeit/Schriftlichkeit vorgenommen. Statistische Methoden erganzen die Auswertungen, mit ihrer Hilfe wird ein Phanomen von grosser Eigentumlichkeit beleuchtet: die...

Sartre war sehr darauf bedacht, Gide gegenuber unabhangig zu erscheinen. In seinem Werk gibt es aber zahlreiche offensichtliche Verbindungslinien zu Gide. Um eine Eigenstandigkeit zu betonen, die ihm niemand je abgesprochen hatte, hat Sartre gerade die Punkte besonders hervorgehoben, in denen er sich von Gide abgrenzen musste. Auf diese Weise gelang es ihm, davon abzulenken, dass er eigentlich in vielen Bereichen an Gide anknupfte und uber Themen nachdachte, die auch diesen immer wieder beschaftigt hatten (-disponibilite-, -acte gratuit-, -engagement-). Die Arbeit befragt vier Werke bzw....

Mit dem nationalen Selbstverstandnis einer -grande nation-, deren -sprachliches Uberleben- auf dem Spiel steht, fuhrt Frankreich in Senegal eine expansive Sprach- und Kulturpolitik durch. Diese Politik tragt dazu bei, dass das Franzosische - die Sprache einer kleinen Elite - fest im senegalesischen Staats- und Bildungswesen verankert bleibt, wahrend die einheimischen Sprachen Senegals hier nicht berucksichtigt werden, mit den entsprechenden negativen Konsequenzen fur die Bevolkerungsmehrheit. Wie in 29 Tiefeninterviews festgestellt, steht die franzosischsprachige Bevolkerung Senegals dieser...

Die Arbeit untersucht die unterschiedlichen Formen und Sichtweisen der Liebe in der franzosischen Literatur des 17. und 18. Jahrhunderts. Im Mittelpunkt steht dabei die Erotik der Frau. Sie wird von Madeleine de Scudery und anderen Autorinnen als Weg zur Selbstfindung sowie einer neuen, freieren Lebensform charakterisiert. Dieser Inbegriff der "parfaite amour" uberwindet die gesellschaftliche Ungleichheit und den Kampf der Geschlechter. Die hierdurch geschaffene weibliche Utopie provoziert den Protest der zeitgenossischen Kritiker, aber auch Missverstandnisse in der modernen Rezeption, die...

Der Barock gehort, gerade was die franzosische Literaturgeschichtsschreibung betrifft, nach wie vor zu den umstrittensten Epochenbegriffen. Die Untersuchung nimmt diese problematische Epoche aus einer wissensarchaologischen Perspektive in den Blick. Auf der Grundlage eines diskurstheoretisch begrundeten Epochenkonzepts fur den franzosischen Literaturbarock wird gezeigt, inwieweit die franzosische Literatur des Barockzeitalters sich bereits im Horizont der sich konstituierenden taxonomisch-reprasentativen Episteme situiert. Die barocke Rede uber die Welt erweist sich als ein Experimentieren,...

Tahar Ben Jelloun, geboren 1944 in Marokko, gilt als der erfolgreichste maghrebinische Schriftsteller franzosischer Sprache. Die Autorin zeigt am Beispiel der Romane "L'enfant de sable" und "La nuit sacree" (Prix Goncourt 1987) die Funktionen der zahlreichen Traumerzahlungen. Als promovierter Psychologe setzt Ben Jelloun seine Kenntnisse der Psychoanalyse Freuds ein, um dem Innenleben der Romanfigur Tiefe zu verleihen. Daruber hinaus dienen die Traumerzahlungen der Sozialkritik und sind literarisches Stilmittel, das eine durch Borges gepragte -Liberte dans l'ecriture- ermoglicht. Auch die...

Mme de Staels "De l'Allemagne" hat das Deutschlandbild der Franzosen vom Land der Dichter und Denker bis in die Gegenwart hinein gepragt. In dieser Arbeit soll untersucht werden, inwieweit Mme de Staels "De l'Allemagne" tatsachlich Deutschland und die Deutschen beschreibt. Die politisch-soziale Lage Deutschlands zwischen 1800 und 1810 wird mit der Darstellung in "De l'Allemagne" verglichen. Mittel der Analyse ist die literatursoziologische Methode - -la femme et l'oeuvre-. Mme de Stael vermittelt ein verfalschtes Bild vom romantischen Deutschland: -La bonne Allemagne, sans les bons...

Patrick Modiano, geboren 1945 in Paris als Sohn eines franzosisch-kosmopolitischen Juden und einer belgischen Schauspielerin, nahert sich dem problematischen Sujet der "Occupation" in seinen Erzahlungen, Romanen und einem Filmdrehbuch auf eine singulare Art und Weise. In der literatur-historisch ausgerichteten Untersuchung seines Gesamtwerks wird aufgezeigt, wie Modiano in deutlicher Absetzung von der literarischen und cineastischen Tradition in Frankreich eine Perspektive vertritt, die eine moralische Betrachtungsweise mit der besonderen Sicht eines Juden nach der Shoah vereinigt. Der nur...

Die Studie reiht sich ein in ein umfassenderes Projekt von Untersuchungen zur Herausbildung der modernen Diskurslandschaft. An Chateaubriands Fruhwerk wird gezeigt, wie das Cartesianische Denkparadigma in und an der Franzosischen Revolution zerbricht. Kompensiert wird dieser Bruch nur vorubergehend und scheinbar durch die kunstlichen Paradiese der Romantik. Den Weg in die Moderne bahnt Chateaubriand vielmehr durch seine Experimente mit einem poetisch-reflexiven Diskurs, der zur sinnfreien Abstraktion tendiert. Cartesianische Logik und lyrische Abstraktion stecken seither den Rahmen der...