Hallo Kinder - hier kommt Elmar, der bunte Elefant. Hola ninos, aqui está Elmer, el elefante de colores. In diesem Buch begegnet Elmar verschiedenen Tieren, die alle seine Freunde sind.

Hallo Kinder - hier kommt Elmar, der bunte Elefant. Witajcie Dzieci - oto nadchodzi Elmer, kolorowy slon. In diesem Buch begegnet Elmar verschiedenen Tieren, die alle seine Freunde sind.

Hallo Kinder - hier kommt Elmar, der bunte Elefant. Ed ecco Elmer - l elefante a quadretti colorati, amico adorato du tutti i bambini. In diesem Buch lernst du mit Elmar die Farben kennen.

Hallo Kinder - hier kommt Elmar, der bunte Elefant. Coucou les enfants ! Voilà Elmer, l éléphant à carreaux. In diesem Buch lernst du mit Elmar die Farben kennen.