Die neue kritische Ausgabe ersetzt die Edition von A. Meineke (1849). Das umfangreiche kulturgeographische Lexikon aus justinianischer Zeit verzeichnet Orts-, Berg-, Gewasser- und Volkernamen der antiken Welt, erzahlt Grundungsmythen, gibt die Namensetymologien und erklart die Ableitung der Ethnika. Die annotierte Ubersetzung in eine moderne Sprache erschliesst zum ersten Mal das Werk auch einem breiteren Kreis von Altertumswissenschaftlern.