Offering the first systematic overview of modern and contemporary Chinese literature from a translation studies perspective, this handbook provides students, researchers and teachers with a context in which to read and appreciate the effects of linguistic and cultural transfer in Chinese literary works. Translation matters. It always has, of course, but more so when we want to reap the benefits of intercultural communication. In many universities Chinese literature in English translation is taught as if it had been written in English. As a result, students submit what they read to their...

How do children determine which identity becomes paramount as they grow into adolescence and early adulthood? Which identity results in patterns of behaviour as they develop? To whom or to which group do they feel a sense of belonging? How might children, adolescents and young adults negotiate the gap between their own sense of identity and the values promoted by external influences? The contributors explore the impact of globalization and pluralism on the way most children and adolescents grow into early adulthood. They look at the influences of media and technology that can be felt within...