Synopsis: This cutting-edge volume has been brought together in honor of Thomas Boomershine, author, scholar, storyteller, innovator. The particular occasion inviting this recognition of his work is the twenty-fifth anniversary of the Society of Biblical Literature's section on The Bible in Ancient and Modern Media (BAMM), which Tom was instrumental in founding. For two and half decades this program unit has provided scholars with opportunities to explore and experience biblical material in media other than silent print, including both oral and multimedia electronic performances. This book...

Description: In this groundbreaking work, Bible translation is presented as an expression of contextualization that explores the neglected riches of the verbal arts in the New Testament. Going beyond a historical study of media in antiquity, this book explores a renewed interest in oral performance that informs methods and goals of Bible translation today. Such exploration is concretized in the New Testament translation work in central Africa among the Vute people of Cameroon. This study of contextualization appreciates the agency of local communities--particularly in Africa--who seek to...

Synopsis:
Providing a comprehensive study of "oral tradition" in Israel, this volume unpacks the nature of oral tradition, the form it would have taken in ancient Israel, and the remains of it in the narrative books of the Hebrew Bible. The author presents cases of oral/written interaction that provide the best ethnographic analogies for ancient Israel and insights from these suggest a model of transmission in oral-written societies valid for ancient Israel. Miller reconstructs what ancient Israelite oral literature would have been and considers criteria for identifying orally derived...

Description:
The history of the Jesus movement and earliest Christianity requires careful attention to the characteristics and peculiarities of oral and literate traditions. Understanding the distinctive elements of Greco-Roman literacy potentially has profound implications for the historical understanding of the documents and events involved. Concepts such as media criticism, orality, manuscript culture, scribal writing, and performative reading are explored in these chapters. The scene of Greco-Roman literacy is analyzed by investigating writing and reading practices. These aspects are then...

About the Contributor(s): Joanna Dewey is Harvey H. Guthrie Jr. Professor Emerita of Biblical Studies at the Episcopal Divinity School in Cambridge, Massachusetts. She has written numerous articles and is the author of Markan Public Debate (1980) and a coauthor of Mark as Story (3rd ed., 2012).

About the Contributor(s): Richard A. Horsley is Distinguished Professor of Liberal Arts and the Study of Religion at the University of Massachusetts. Among his many books are The Prophet Jesus and the Renewal of Israel (2012) and After Apocalypticism and Wisdom (with Patrick Tiller; Cascade Books, 2012).

The telling of Mark's story of Jesus as the Messiah of peace in the decades following the Roman-Judean war announced a third way forward for Diaspora Judeans other than warfare against or separation from ""the nations."" Mark's Gospel was the story of the victory of a nonviolent Messiah who taught and practiced the ways of a new age of peace and reconciliation in contrast to the ancient and modern myth of redemptive violence. The Messiah of Peace is a performance-criticism commentary exploring a new paradigm of biblical scholarship that takes seriously the original experience of the Gospel of...

How did the visual, the oral, and the written interrelate in antiquity? The essays in this collection address the competing and complementary roles of visual media, forms of memory, oral performance, and literacy and popular culture in the ancient Mediterranean world. Incorporating both customary and innovative perspectives, the essays advance the frontiers of our understanding of the nature of ancient texts as regards audibility and performance, the vital importance of the visual in the comprehension of texts, and basic concepts of communication, particularly the need to account for...

The book of Ruth is probably best known as a romantic love story that, through the expression of loving devotion, overcomes tragedy and ends with the founding of the most famous family in all of biblical Israel. But the book wasn't always this way. In fact, it wasn't a book at all but rather a story told with a very different purpose in mind. Before Ruth, there was the Story of Naomi, a subversive story designed to challenge a male-dominated status quo. Through comedy, sarcastic irony, and unparalleled rhetorical skill the Naomi storyteller holds up for inspection social gender roles and the...