From New England and Virginia to New Spain and the current Southwest, North America s founding householders English and Spanish alike took the limited European practice of coerced labor and, over the course of two hundred years, transformed it into a depersonalized and brutal chattel slavery unlike anything that had existed in Europe. What system of language and logic, what visions of religious and civil society, allowed men who saw themselves both as Christians and cultured humanists to dehumanize and enslave people whose cultures and accomplishments were evident to nearly all? In this book...

"Issues in Bilingualism and Biculturalism" describes the nature and extent of code-mixing in Hong Kong in the 1990s. It is mainly based on written data obtained from the local Chinese press collected systematically over a period of two years since late 1992. While previous studies on code-mixing between Cantonese and English in Hong Kong tend to emphasize sociolinguistic motivations, this book presents evidence that much of the code-mixing behaviour, be it in print or in speech, may be traced back to linguistic motivations at work resulting from sustained contact between Cantonese, modern...