Kategorie główne

• Nauka

[2949965]

• Literatura piękna

[1857847]

więcej...

Kategorie szczegółowe BISAC

Ubersetzung Von Buhnentexten

ISBN-13: 9783639497069 / Niemiecki / Miękka / 2014 / 108 str.

Zanon Eleonora

Ubersetzung Von Buhnentexten

ISBN-13: 9783639497069 / Niemiecki / Miękka / 2014 / 108 str.

Zanon Eleonora

cena 147,50
(netto: 140,48 VAT: 5%)

Najniższa cena z 30 dni: 147,50

Termin realizacji zamówienia:
ok. 10-14 dni roboczych
Bez gwarancji dostawy przed świętami

Darmowa dostawa!

Dieses Buch befasst sich mit Kriterien, anhand derer es moglich ist, Ubersetzungen von Buhnentexten zu analysieren. Es wird aufgezeigt, welche Aspekte beim Ubersetzen von literarischen Texten und vornehmlich Buhnentexten wesentlich sind, wo Schwierigkeiten und Probleme auftreten konnen und wie diese gelost werden konnen. Hierbei wird beleuchtet, worin die Eigenheiten von Buhnentexten im Vergleich zu anderen literarischen Texten liegen und was bei der Uberseztung von Buhnentexten beachtet werden muss. Veranschaulicht und mit zahlreichen Textbeispielen verdeutlicht wird dies anhand einer Analyse der Ubersetzung "Unter dem Milchwald" von Erich Fried."

Dieses Buch befasst sich mit Kriterien, anhand derer es möglich ist, Übersetzungen von Bühnentexten zu analysieren. Es wird aufgezeigt, welche Aspekte beim Übersetzen von literarischen Texten und vornehmlich Bühnentexten wesentlich sind, wo Schwierigkeiten und Probleme auftreten können und wie diese gelöst werden können. Hierbei wird beleuchtet, worin die Eigenheiten von Bühnentexten im Vergleich zu anderen literarischen Texten liegen und was bei der Überseztung von Bühnentexten beachtet werden muss. Veranschaulicht und mit zahlreichen Textbeispielen verdeutlicht wird dies anhand einer Analyse der Übersetzung "Unter dem Milchwald" von Erich Fried.

Kategorie:

Nauka

Kategorie BISAC:

Social Science > General

Wydawca:

AV Akademikerverlag

Język:

Niemiecki

ISBN-13:

9783639497069

Rok wydania:

2014