Vom Guten

ISBN-13: 9783518220764 / Niemiecki / Twarda / 1991 / 99 str.

Willy Kyrklund

Opis

In dem schmalen Buch des Schweden Willy Kyrklund (geb. 1921) geht es um eine Untersuchung des Guten, des Gut-Seins, der Güte als Idee, als Möglichkeit, sogar als biologisch bedingtes Verhalten. Zu diesem Zweck erzählt der Autor Geschichten - komische, rührende, befremdliche. Eines von Kyrklunds wirksamsten Mitteln ist die Ironie, sie trifft sogar den Inbegriff des Guten, Gott, den Allmächtigen, der den Journalisten Kyrklund zu einem Interview empfängt in Gestalt eines Krokodils, denn "so hast du dir mich doch vorgestellt", sagt das Krokodil zum Journalisten und serviert Tee. "Selten", schreibt Stig Larsson, "wurden das Gute und das Göttliche so weise verspottet, mit einem so scharfen menschlichen Blick."

O autorze

Gundlach, AngelikaAngelika Gundlach, geboren 1950 in Hamburg, lebte als freie Übersetzerin in Frankfurt am Main. Sie übertrug Texte aus dem Schwedischen, Dänischen, Norwegischen, Französischen und Englischen ins Deutsche. Gundlach starb am 18. August 2019 in Seligenstadt.