Wyniki wyszukiwania:

Among Western literatures, only the German-speaking countries can boast a list of world-class writers such as Goethe, Hoffmann, Kleist, Kafka, Schmitt, and Schlink who were trained as legal scholars. Yet this list only hints at the complex interactions between German law and literature. It can be supplemented, for example, with the unique interventions of the legal system into literature, ranging from attempts to save literature from the tidal wave of Schund (pulp fiction) in the early twentieth century to audiences suing theaters over the improper production of classics in the...

With an impressive interdisciplinary approach that employs insights from history, ethnography, and theology, Thomas O. Beebee...

"Clarissa" on the Continent defines and explores two strategies of literary translation--creative vs. preservative and strong vs. weak--as they transform one of the most influential English novels. Thomas Beebee compares the two opposing strategies as they influence the French translation of Clarissa by the novelist Antione Francois de Prevost and the German translation by the Gottingen Orientalist Johann David Michaelis, and in doing so he demonstrates that each translator found authority for his procedure within the text itself. Each translation is also examined in...

In a series of comparative essays on a range of texts embracing both high and popular culture from the early modern era to the contemporary period, The Ideology of Genre counters both formalists and advocates of the "death of genre," arguing instead for the inevitability of genre as discursive mediation. At the same time, Beebee demonstrates that genres are inherently unstable because they are produced intertextually, by a system of differences without positive terms. In short, genre is the way texts get used. To deny that genres exist is to deny, in a sense, the possibility of...

This new collection investigates German literature in its international dimensions. While no single volume can deal comprehensively with such a vast topic, the nine contributors cover a wide historical range, with a variety of approaches and authors represented. Together, the essays begin to adumbrate the systematic nature of the relations between German national literature and world literature as these have developed through institutions, cultural networks, and individual authors.

In the last two decades, discussions of world literature--literature that resonates beyond its original...

Among Western literatures, only the German-speaking countries can boast a list of world-class writers such as Goethe, Hoffmann, Kleist, Kafka, Schmitt, and Schlink who were trained as legal scholars. Yet this list only hints at the complex interactions between German law and literature. It can be supplemented, for example, with the unique interventions of the legal system into literature, ranging from attempts to save literature from the tidal wave of Schund (pulp fiction) in the early twentieth century to audiences suing theaters over the improper production of classics in the...