Wyniki wyszukiwania:

This book offers a broad-based, contemporary perspective on Bible translation in terms of academic areas foundational to the endeavor: translation studies, communication theory, linguistics, cultural studies, biblical studies and literary and rhetorical studies. The discussion of each area is geared towards non-specialists, to introduce them to notions, trends and tools that can contribute to their understanding of translation.

The Bible translator is encouraged to appreciate various approaches to translation in view of the wide variety of communicative, organizational and...

Meredith's reputation as an "unreadable" novelist prompted Judith Wilt to examine the relationship between author and reader in Meredith's fiction--a relationship that was combative and teacherly and, she contends, a central aspect of his art. Meredith was concerned with "readable people," by whom he meant his readers (as he imagined them and as they were), his characters (as he created them and as they were perceived), and himself. Focusing on Meredith's struggle to shape and change the reader, Judith Wilt examines five novels: The Ordeal of Richard Feverel, Sandra Belloni, The Egoist,...

In a fascinating study of what, during the last decade, rekindled an avid readership, Judith Wilt proposes a new theory of Gothic fiction that challenges its reputation as merely a formula to be outgrown or a stock of images for the creation of terror. Emphasizing instead its status as an enduring component of the imagination, she establishes the Gothic as the mothering" form for three other popular genres--detective, historical, and science fiction.

Originally published in 1980.

The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make...

The Bodhisattva Avalokitesvara was a handsome prince when he entered China. As Guanyin, the bodhisattva was venerated from the eleventh century onward in the shape of a beautiful woman who became a universal savior. Throughout the last millennium, the female Guanyin has enjoyed wide and fervid veneration throughout East Asia and has appeared as a major character in literature and legend. In one tale, Guanyin (as the princess Miaoshan) returns from the dead after being executed by the king, her father, for refusing to marry. The most popular version of this legend is The Precious Scroll of...