Wyniki wyszukiwania:

First published in 1982, this book looks at a wide variety of issues concerning the vast field of study that is ‘semiotics. It begins by tracing the beginnings of modern semiotics in the works two pioneering figures — Saussure and Peirce — in order to present fundamental assumptions, notions and distinctions which provide an essential background to the more recent developments. The author then goes on to look at Behavioural Semiotics, Luis Prieto’s idea of "l’Acte Semique", Austin’s theory of ‘Speech Acts’ and Searle’s elaborations, Barthes’ move away from philosophical...

The new edition of this popular course in translation from French into English offers a challenging practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved. A variety of translation issues are considered including:
*cultural differences
*register and dialect
*genre
*revision and editing.

The course now covers texts from a wide range of sources, including:
*journalism and literature
*commercial, legal and technical texts
*songs and recorded interviews.

This is essential reading for advanced...

First published in 1982, this book looks at a wide variety of issues concerning the vast field of study that is ‘semiotics. It begins by tracing the beginnings of modern semiotics in the works two pioneering figures — Saussure and Peirce — in order to present fundamental assumptions, notions and distinctions which provide an essential background to the more recent developments. The author then goes on to look at Behavioural Semiotics, Luis Prieto’s idea of "l’Acte Semique", Austin’s theory of ‘Speech Acts’ and Searle’s elaborations, Barthes’ move away from philosophical...

Thinking French Translation is an indispensable course for students who want to develop their French to English translation skills.　

The course is practical, addressing key issues for translators such as cultural differences, genre, and revision and editing.　At the same time, it clearly defines translation theories.

This new edition includes up-to-date examples and new source texts from a variety of genres, from journalistic to technical. A free Tutor's Handbook offering invaluable guidance on using the course is available online.

Thinking French Translation is an indispensable course for students who want to develop their French to English translation skills.　

The course is practical, addressing key issues for translators such as cultural differences, genre, and revision and editing.　At the same time, it clearly defines translation theories.

This new edition includes up-to-date examples and new source texts from a variety of genres, from journalistic to technical. A free Tutor's Handbook offering invaluable guidance on using the course is available online.

The new edition of this popular course in translation from French into English offers a challenging practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved. A variety of translation issues are considered including:
*cultural differences
*register and dialect
*genre
*revision and editing.

The course now covers texts from a wide range of sources, including:
*journalism and literature
*commercial, legal and technical texts
*songs and recorded interviews.

This is essential reading for advanced...

Thinking Arabic Translation is an indispensable book for linguists who want to develop their Arabic-to-English translation skills. Clear explanations, discussions, examples and exercises enable students to acquire the skills necessary for tackling a broad range of translation problems.

The book has a practical orientation, addressing key issues for translators such as cultural differences, genre, and revision and editing. It is a book on translation method, drawing on a range of notions from linguistics and translation theory to encourage thoughtful consideration of...

Thinking Arabic Translation is a comprehensive and practical 24-week course in translation method.
Clear explanations, discussion, examples and exercises enable students to acquire the skills necessary for tackling a broad range of translation problems. Examples are drawn from a variety of sources, including journalism and politics, legal and technical texts and literary and consumer-orientated texts. This Tutor's Handbook complements the Thinking Arabic Translation Coursebook for students. It provides invaluable guidance on using the course and includes specimen...

Thinking Arabic Translation is an indispensable book for linguists who want to develop their Arabic-to-English translation skills. Clear explanations, discussions, examples and exercises enable students to acquire the skills necessary for tackling a broad range of translation problems.

The book has a practical orientation, addressing key issues for translators such as cultural differences, genre, and revision and editing. It is a book on translation method, drawing on a range of notions from linguistics and translation theory to encourage thoughtful consideration of...