Soendaas-Nederlands Woordenboek

ISBN-13: 9789067650564 / Holenderski / Twarda / 1984

Koninklijk Instituut Voor Taal-; F. S. Eringa; Rudolf Arnold Kern

Opis

Woordenboek van het standaard Soendaas, zoals het wordt gesproken in en om Bandung, en zoals deze in geschreven vorm wordt aangetroffen in Volkslectuur-uitgaven en in de diverse media. De oorsprong van deze publicatie ligt in the woordenboek samengesteld door R.A. Kern, die zijn materiaal putte uit de Soendase uitgaven van Bale Pustaka en uit het woordenboek van Satjadibrata (1948). Na het overlijden van Kern in 1958 werd het manuscript aangevuld en bewerkt door F.S. Eringa, die zijn eigen gegevens in het woordenboek incorporeerde. Deze publicatie is de opvolger van het Soendaneesch-Hollandsch woordenboek van S. Coolsma (1913). De samensteller heeft woorden opgenomen die tot Soendase dialecten behoren (aangeduid met dial) en woorden die tot het literaire taalgebruik behoren (lit).