Wyniki wyszukiwania:

Diese Arbeit prasentiert die detaillierte Analyse des wichtigsten Meilensteins der Tok Pisin-Literatur, des Buk Baibel. Tok Pisin, eine Pidgin- beziehungsweise Kreolsprache Papua-Neuguineas, hat durch jene Bibelubersetzung eine signifikante Statuserhohung erfahren. Aber wie wird diese Option genutzt? Wird das Buk Baibel den selbstauferlegten hohen Anspruchen bezuglich Funktionalitat und Standardisierung der verwendeten Sprachvarietat gerecht? Wie konsequent und zielgruppenrelevant wurde bei der Ubertragung der ideologisch und kulturspezifisch gepragten Quellen vorgegangen? Ein Einblick in die...

Reflexive situations play a vital role in people s lives and are consequently often encoded by specific grammatical devices. Many languages have more than one such strategy of reflexivisation at their disposal. The present study provides substantial evidence for its major claim that the preference for a particular strategy is motivated by that meaning component of the predicate which may be called directedness . A large number of data from English, German, and French are analysed contrastively and in great detail. The relevance of predicate directedness is also largely confirmed by data from...