Alexanderroman : Mittelhochdeutsch-Neuhochdeutsch

ISBN-13: 9783150185087 / Niemiecki / Miękka / 2007 / 671 str.

Pfaffe Lambrecht; Elisabeth Lienert

Opis

Der 'Alexanderroman' des Pfaffen Lambrecht ist die erste Großerzählung der deutschen Sprache über einen nichtbiblischen, einen weltlichen Stoff. Eine französische Vorlage, die auch zum ersten Mal in der deutschen Literaturgeschichte zum Einsatz kommt, vermittelte die antike Geschichtsschreibung vom kurzen spektakulären Leben des Makedonenkönigs, der einen Eroberungszug bis nach Indien führte. Die Ausgabe enthält die beiden Fassungen des Romans aus der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts mitsamt Neuübersetzung und Kommentar.

Spis treści

Einführung Zur Alexanderüberlieferung Der Pfaffe Lambrecht und die Versionen seines Alexanderromans Deutungsperspektiven des 'Vorauer' und 'Straßburger Alexander' Zur mittelhochdeutschen Textgestalt Zur Neuedition des 'Vorauer Alexander' - Editionsprinzipien und technische Einrichtung Zum Text des 'Straßburger Alexander' Zur Übersetzung Dank Vorauer Alexander Straßburger Alexander Stellenkommentar Verzeichnis der Eigennamen Abkürzungen Ausgewählte Literaturhinweise

O autorze

Pfaffe Lambrecht (Lamprecht), Historisch nicht identifizierbarer Verfasser eines Alexanderromans und einer Legende in moselfränkischer Sprache. Eine Erwähnung Triers lässt sich vielleicht als Hinweis auf seine Heimatstadt deuten.