ISBN-13: 9783639641783 / Niemiecki / Miękka / 2014 / 124 str.
Hamburg, eine Weltstadt an der Elbe. Jeder kennt die Speicherstadt mit ihren Kontorhausern oder die Monckebergstrasse mit den vielen Laden, die von Wohlstand zeugen. Die Strassen sind breit, sauber und ordentlich. Viel Luft und Sonne kann man auf dem Weg vom Hauptbahnhof zum Rathaushausmarkt geniessen. Reich und grossstadtisch prasentiert sich Hamburgs City. Kaum jemand kann sich vorstellen, wie es hier vor etwas uber 150 Jahren ausgesehen hat: Grosse Teile der Hamburger Alt- und Neustadt waren dicht besiedelt. In den Gangevierteln wohnten die Armsten der Armen dicht gedrangt auf den Hinterhofen. Zwischen den Hausern verliefen nur schmale Gange, die dem Viertel seinen Namen gaben. Mit der Sanierung" beziehungsweise dem Abriss der Gangeviertel um 1900 wurde das alte Hamburg komplett aus dem Gedachtnis der Stadt eliminiert, obwohl es fast 350 Jahre das Stadtbild Hamburgs gepragt hatte. Es wurde Platz geschaffen fur die Kontorhauser, die heute unter Denkmalschutz stehen. Das Chilehaus von Fritz Hoger erstrahlt an dem Ort, wo einst tausende Menschen lebten, die dafur ihre Wohnung aufgeben mussten. Es gibt zwar noch einige wenige bauliche Uberbleibsel, aber keines davon erzahlt die Geschichte und spiegelt ihren Charakter wider."
Hamburg, eine Weltstadt an der Elbe. Jeder kennt die Speicherstadt mit ihren Kontorhäusern oder die Mönckebergstraße mit den vielen Läden, die von Wohlstand zeugen. Die Straßen sind breit, sauber und ordentlich. Viel Luft und Sonne kann man auf dem Weg vom Hauptbahnhof zum Rathaushausmarkt genießen. Reich und großstädtisch präsentiert sich Hamburgs City. Kaum jemand kann sich vorstellen, wie es hier vor etwas über 150 Jahren ausgesehen hat: Große Teile der Hamburger Alt- und Neustadt waren dicht besiedelt. In den Gängevierteln wohnten die Ärmsten der Armen dicht gedrängt auf den Hinterhöfen. Zwischen den Häusern verliefen nur schmale Gänge, die dem Viertel seinen Namen gaben. Mit der „Sanierung" beziehungsweise dem Abriss der Gängeviertel um 1900 wurde das alte Hamburg komplett aus dem Gedächtnis der Stadt eliminiert, obwohl es fast 350 Jahre das Stadtbild Hamburgs geprägt hatte. Es wurde Platz geschaffen für die Kontorhäuser, die heute unter Denkmalschutz stehen. Das Chilehaus von Fritz Höger erstrahlt an dem Ort, wo einst tausende Menschen lebten, die dafür ihre Wohnung aufgeben mussten. Es gibt zwar noch einige wenige bauliche Überbleibsel, aber keines davon erzählt die Geschichte und spiegelt ihren Charakter wider.