Wyniki wyszukiwania:

This is one of the classic course books for those beginning ancient Greek. Designed to give students a working knowledge of the Greek languages in order to examine the ancient texts with confidence and enjoyment, the text includes some of the more familiar of the myths, some of the exciting parts of the Odyssey, and a number of extracts from other Greek authors from the earliest down to the New Testament.

Adopting an interdisciplinary approach, this book investigates the style, or 'voice, ' of English language translations of twentieth-century Latin American writing, including fiction, political speeches, and film. Existing models of stylistic analysis, supported at times by computer-assisted analysis, are developed to examine a range of works and writers, selected for their literary, cultural, and ideological importance. The style of the different translators is subjected to a close linguistic investigation within their cultural and ideological framework.

Adopting an interdisciplinary approach, this book investigates the style, or 'voice', of English language translations of twentieth century Latin American writing, including fiction, political speeches and film. Existing models of stylistic analysis, supported at times by computer-assisted analysis, are developed to examine a range of works and writers, selected for their literary, cultural and ideological importance. The style of the different translators is subjected to a close linguistic investigation within their cultural and ideological framework.

Arguments based in doctrine and scripture over the inclusion of homosexual people within Christian congregations and sacraments have done little to persuade the faithful on either side of this debate. Hate is the Sin: Putting Faces on the Debate over Human Sexuality approaches this divisive subject through portraits of the faith of gay and lesbian persons, presents both sides of the controversy, revealing how preformed opinions shape widely divergent interpretations of biblical and theological issues.

Included are the true stories of Mary Albing,...

This book examines the role of translation as a politically and socially active phenomenon which moulds and potentially alters the outcome of many types of communicative event. The contributors examine the effect of translation and intervention in a range of situations and case studies including the European Union, marginalized literature in India, Arabic historical texts and interpretation in the South African courtroom. The result is a comprehensive examination of this key question in translation studies: to what extent and in which ways does the translator, and those involved in the...

Arguments based in doctrine and scripture over the inclusion of homosexual people within Christian congregations and sacraments have done little to persuade the faithful on either side of this debate. Hate is the Sin: Putting Faces on the Debate over Human Sexuality approaches this divisive subject through portraits of the faith of gay and lesbian persons, presents both sides of the controversy, revealing how preformed opinions shape widely divergent interpretations of biblical and theological issues.

Included are the true stories of Mary Albing,...

In this book, Jeremy Munday presents advances towards a general theory of evaluation in translator decision-making that will be of high importance to translator and interpreter training and to descriptive translation analysis. By evaluation the author refers to how a translator 's subjective stance manifests itself linguistically in a text.

In a world where translation and interpreting function as a prism through which opposing personal and political views enter a target culture, it is crucial to investigate how such views are processed and sometimes subjectively altered by the...

This book examines the role of translation as a politically and socially active phenomenon which moulds and potentially alters the outcome of many types of communicative event. The contributors examine the effect of translation and intervention in a range of situations and case studies including the European Union, marginalized literature in India, Arabic historical texts and interpretation in the South African courtroom. The result is a comprehensive examination of this key question in translation studies: to what extent and in which ways does the translator, and those involved in the...