Wyniki wyszukiwania:

Kalendarz wieczności - najnowsza powieść Wasyla Machny, ukraińskiego poety, prozaika, eseisty, tłumacza (m.in. utworów Zbigniewa Herberta i Janusza Szubera), to zawierająca elementy mistyczne i mitologiczne opowieść rozpięta między wiekiem XVII i czasami współczesnymi, sięgająca od Stambułu po Galicję (na której zimnowojenny podział i epoka ZSRR odcisnęły swoją koszmarną pieczęć). W książce autor łączy trzy przestrzenie czasowe, tworząc nietypową powieść historyczną, w której historia ma postać nielinearną, gdyż - jak sam mówi - wszyscy jesteśmy...

Los i twórczość Wasyla Machny można odnieść do życia i twórczości Czesława Miłosza. Ukraiński poeta od 2020 r. mieszka w Nowym Jorku, oprócz poezji prozy uprawia też przekład z jęyka angieskiego i polskiego na ukraiński. "Wiersze jerozolimskie ..." stanowią pokłosie podrózy pisarza do Jerozolimy, wraz z 16 innymi wierszami stanowią rodzaj dziennika z podróży. Są szczególnym połączeniem codziennych doświadczeń, zdarzeń, obserwacji z szerokim planem literackim i historycznym. Tom opatrzył wstępem Yohanan Petrovsky-Shtern, a posłowiem tłumacz - Bohdan Zadura.