Problemy lakunarnosti i peredachi realij w perewode

ISBN-13: 9783659923548 / Rosyjski / Miękka / 2018 / 60 str.

Juliya Smirnova

Opis

Dannyj sbornik nauchnyh rabot posvyashhen problemam lakunarnosti i peredachi realij pri perevode polikodovogo i hudozhestvennogo textov. Sbornik sostoit iz dvuh nauchnyh rabot: vypusknoj kvalifikacionnoj raboty na temu "Peredacha realij pri perevode hudozhestvennogo texta" i nauchnoj stat'i "Strategiya domestikacii kak sposob jeliminirovaniya lakun pri perevode muzykal'nogo kinotexta". Izuchenie dannyh aspektov perevodovedeniya ostaetsya aktual'nym v silu uglubleniya kul'turnogo vzaimodejstviya i vzaimovliyaniya mezhdu gosudarstvami i kul'turami v tom chisle i na yazykovom urovne.

Widoczna okładka, to zdjęcie poglądowe, a rzeczywista szata graficzna może różnić się od prezentowanej. Nie gwarantujemy zgodności okładki z prezentowanym zdjęciem.

O autorze

Smirnowa, Juliq
Smirnowa Juliq Viktorowna - lingwist-perewodchik, prepodawatel'. Okonchila perewodcheskoe otdelenie instituta inostrannyh qzykow RGPU im. A.I. Gercena w 2018 godu (anglijskij i nemeckij qzyki).Uspeshno okonchila programmu akademicheskogo obmena studentami w uniwersitete Chung-Ang (g.Seul, Respublika Koreq).