Förvandlingen, 2 B R 0 2 B och Legenden om Slummerdalen: Tre klassiska noveller av F. Kafka, K. Vonnegut och W. Irving.

ISBN-13: 9789175691831 / Szwedzki / Miękka / 2017 / 110 str.

Franz Kafka;Washington Irving;John Michael Karlsson

O autorze

Washington Irving, född 3 april 1783 i staden New York, död 28 november 1859 i Tarrytown, New York, var en amerikansk författare.

Under pseudonymen Diedrich Knickerbocker utgav han 1809 en parodisk hjältedikt, History of New York. 1815 reste han till England, där han bland annat utgav The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent (1820), som innehöll berättelser såsom Rip Van Winkle och The Legend of Sleepy Hollow.

Irving stannade i Europa i sjutton år. 1826-29 arbetade han för amerikanska ambassaden i Madrid. Under sin tid i Spanien reste han även runt mycket i landet och skrev flera berättelser. 1832 återvände i triumf till New York, då han var den förste amerikanske författare som blivit berömd även i Europa. Han reste runt i södra och västra USA och skrev reseberättelser. 1842-1845 var Irving USA:s ambassadör i Spanien. Kurt Vonnegut har kallats för en av de främsta samtidskritikerna i USA. Hans litterära produktion dryper av cynism och består uteslutande av en kritisk granskning av den västerländska livsstilen och de uttryck som framför allt kristendomen tar sig i form av självgodhet och grymhet.

Kurt Vonneguts stil utmärks, bortsett från hans satir och cynism, av att han återanvänder ett flertal uttryck och begrepp och händelser. Vonneguts alter ego är Kilgore Trout, en fiktiv science fiction-författare som skrivit otaliga noveller och romaner, men endast fått sina historier publicerade som utfyllnad i pornografiska tidningar och böcker. Trouts berättelser brukar ofta "citeras" eller hänvisas till. Franz Kafka, född 3 juli 1883 i Prag i nuvarande Tjeckien, död 3 juni 1924 i Kierling i Österrike, var en tjeckisk-österrikisk författare av judisk börd, ansedd som en av 1900-talets mest inflytelserika tyskspråkiga författare. Hans huvudverk utgörs av tre romaner, eller romanfragment, (Processen, Slottet och Amerika / Den försvunne) ett stort antal noveller, liksom brevväxlingen med Felice Bauer och Milena Jesenská samt dagböcker. John Michael Karlsson är en av Sveriges mest anlitade översättare. När han inte har händerna fulla av klientprojekt, tillbringar han tiden med att författa eget material samt översätta personliga bokfavoriter. Ni hittar honom på http://translators.se