Wyniki wyszukiwania:

A postmodern poet who successfully employed classic structures to exploit the range of possibilities inherent in the Slovenian language, this selection from the life's work of Milan Jesih highlights his revolutionary approach to verse. Beginning with humor and autobiography and gradually withdrawing into a universe of of fragments, quotations, dreams, and doubt, this collection offers English readers a first glimpse into the work of one of Slovenia's literary treasures.

Milan Jesih (ur. w 1959 roku w Lublanie) jest wybitnym słoweńskim poetą, dramaturgiem i tłumaczem m.in. Szekspira i Bułhakowa. Wydał przeszło dwanaście tomików poetyckich, które tłumaczone były na angielski, czeski, rosyjski i włoski. W nowym tomie, pod tytułem "Niemal" ukazuje się różnorodny (w sensie tematycznym: od młodzieńczej rozpaczy egzystencjalnej, przez „obrazki z życia”, po humorystyczne wiersze), wybór wierszy poety w przekładzie Katariny Šalamun-Biedrzyckiej, mieszkającej w Polsce slawistki, publicystki i tłumaczki literatury polskiej oraz...