Pejzazh v novellah Mopassana: lingvisticheskij analiz : raznovremennyh perevodov na russkij yazyk » książka
Pejzazh v novellah Mopassana: lingvisticheskij analiz : raznovremennyh perevodov na russkij yazyk
ISBN-13: 9783330042667 / Rosyjski / Miękka / 2017 / 200 str.
Pejzazh v novellah Mopassana: lingvisticheskij analiz : raznovremennyh perevodov na russkij yazyk
ISBN-13: 9783330042667 / Rosyjski / Miękka / 2017 / 200 str.
(netto: 207,04 VAT: 5%)
Najniższa cena z 30 dni: 216,88
ok. 10-14 dni roboczych
Dostawa w 2026 r.
Darmowa dostawa!
Monografiya posvyashhena izucheniju yazykovoj jexplikacii pejzazha v russkih perevodah novell Gi de Mopassana s sobstvenno lingvisticheskih pozicij. Osushhestvljon komplexnyj podhod k analizu pejzazhnyh zarisovok: uchityvajutsya zhanrovaya specifika texta, nacional'nye osobennosti v vospriyatii okruzhajushhej prirodnoj sredy i individual'noe videnie mira pisatelya. Analizirujutsya yazykovye sredstva sozdaniya pejzazhnyh opisanij v original'nom texte i v ego raznovremennyh russkih perevodah, izuchaetsya stepen' adekvatnosti russkih lexem sootvetstvujushhim francuzskim edinicam, vyyavlyajutsya sluchai lexicheskoj sinonimii v sopostavlyaemyh textah, opredelyajutsya lexicheskie i grammaticheskie transformacii, voznikajushhie pri perevode.
Czytaj nas na:
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
