Der Mühlenstein

ISBN-13: 9783831132003 / Niemiecki / Miękka / 2002 / 272 str.

Ilse Jordan

Opis

Autobiographien erzahlen uns von Erkenntnissen, die ein Mensch uber sich selbst gewinnt, wenn er sich erinnert. Das macht Autobiographien spannend und lesenswert und in diesem Sinne ist jedes Menschenleben, wieviel es auch erlebt hat, fur uns interessant. Der Ruckblick von Ilse Jordan halt zudem viele Aspekte der Kriegs- und Nachkriegszeit fest, die ohne dieses Buch verloren waren. Er gibt farbig und detailliert Einsichten, wie wir sie selten erleben, die uns sonst verschlossen blieben. Wir lernen das Leben des Personals Munchner Gaststatten kennen, die Arbeiterinnen in Lager und Kuche grosser Kaufhauser, den gescheiterten Versuch im Osten ein Geschaft aufzubauen. Dabei durchzieht das oft tragische Schicksal von Ilse Jordan diese Welten wie ein roter Faden, zieht uns in diese ereignisreiche Existenz hinein. Immer wieder uberrascht der Mut und Lebenswillen der Autorin und zeigt, dass es immer wieder einen Neuanfang geben muss. Beeindruckend ist der Humor und die sprachliche Ursprunglichkeit des Textes, so dass bewusst vermieden wurde, alle Eigentumlichkeiten des Stils zu beseitigen, den Text so zu glatten, dass die ursprungliche Sprechweise, der Tonfall von Ilse Jordan nicht mehr zu erkennen gewesen wa