Wir Vom Archiv Nannten Ihn Fonty » książka
Wir Vom Archiv Nannten Ihn Fonty
ISBN-13: 9783639496987 / Niemiecki / Miękka / 2014 / 152 str.
Was die meisten Kritiker ubersehen haben, als sie Grass Geschichtsverdrangung und Handlungsarmut vorwarfen, ist, dass Gunter Grass nicht nur Fontane und dessen - beinahe - gesamtes Romanpersonal in "Ein weites Feld" wiederbelebt, sondern sich auch an Fontanes ganz eigentumliche und charakteristische Stileigenschaften angenahert hat. Ein weites Feld ist ein prazises Konstrukt, dessen Vielstimmigkeit nicht allein auf die chorische Instanz des Archivs zuruckzufuhren ist, sondern Grass, ganz wie Fontane, eine Vielzahl weiterer Personen und Dinge zu Wort kommen lasst. Neben der fur Fontane typischen Aussparungstechnik, die Grosses zu Gunsten kleiner, alltaglicher aber nichtsdestoweniger besonders menschlicher Details ubergeht und die Grass im Besonderen fur die geschichtlichen Umwalzungen der Jahre nach 1989 verwendet, gelingt es ihm, auch Fontanes dialogisches Prinzip einzufangen und dessen Plauderton nicht zu imitieren, jedoch in einer Grass immer noch deutlich erkennen lassenden Stileigentumlichkeit einzufangen. Er schreibt nicht nur Fontanes Geschichte fort, sondern stellt dem unsterblichen Dichter gleichermassen einen unsterblichen Spitzel, entliehen aus Schadlichs Roman Tallhover, zur Seite, deren beider Erinnerung weit in die Vergangenheit zuruckreicht und sie diese "Im Krebsgang" und durch das schon sprichwortliche "Hauten der Zwiebel" in die Gegenwart zuruckholen."
Was die meisten Kritiker übersehen haben, als sie Grass Geschichtsverdrängung und Handlungsarmut vorwarfen, ist, dass Günter Grass nicht nur Fontane und dessen - beinahe - gesamtes Romanpersonal in "Ein weites Feld" wiederbelebt, sondern sich auch an Fontanes ganz eigentümliche und charakteristische Stileigenschaften angenähert hat. Ein weites Feld ist ein präzises Konstrukt, dessen Vielstimmigkeit nicht allein auf die chorische Instanz des Archivs zurückzuführen ist, sondern Grass, ganz wie Fontane, eine Vielzahl weiterer Personen und Dinge zu Wort kommen lässt. Neben der für Fontane typischen Aussparungstechnik, die Großes zu Gunsten kleiner, alltäglicher aber nichtsdestoweniger besonders menschlicher Details übergeht und die Grass im Besonderen für die geschichtlichen Umwälzungen der Jahre nach 1989 verwendet, gelingt es ihm, auch Fontanes dialogisches Prinzip einzufangen und dessen Plauderton nicht zu imitieren, jedoch in einer Grass immer noch deutlich erkennen lassenden Stileigentümlichkeit einzufangen. Er schreibt nicht nur Fontanes Geschichte fort, sondern stellt dem unsterblichen Dichter gleichermaßen einen unsterblichen Spitzel, entliehen aus Schädlichs Roman Tallhover, zur Seite, deren beider Erinnerung weit in die Vergangenheit zurückreicht und sie diese "Im Krebsgang" und durch das schon sprichwörtliche "Häuten der Zwiebel" in die Gegenwart zurückholen.
Czytaj nas na:
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
