Do Dierte bie ju groote Buurensteede an 'n Diek: Foarleesebouk foar Bäidene

ISBN-13: 9783844801002 / Niemiecki / Miękka / 2011 / 54 str.

Erika Oczipka;Gretchen Grosser

O autorze

Erika Oczipka hat sich auf den Weg in den Nordwesten der Republik begeben und lebt nun nahe der Küste, ein Wunsch, der sehr lange schon in ihr auf Erfüllung wartete.Natürlich wird sie Köln treu bleiben, denn keine andere Stadt und deren Bewohner haben sie derart geprägt wie diese. Was sie in Köln und Umgebung erlebte in mehr als drei Jahrzehnten, ist ein beachtlicher Bestandteil in ihren Romanen und Kurzgeschichten. Das ist nicht zu löschen, vermischt sich jedoch mit ihrer jetzigen Umgebung und der Mentalität der Menschen, die hier nahe am Wasser wohnen.Das gilt auch für den vor dem Abschluss stehenden Roman mit dem Arbeitstitel: Jan sucht seine Heimat und findet etwas ganz anderes. wurde am 20.9. 1934 in Ramsloh, Saterland, geboren. Sie hat ihren Heimatort nicht verlassen. Aus Liebe zu ihrer saterfriesischen Sprache ist sie 'seelterske' Autorin geworden. Seit Ihrem Rentenalter im Jahre 1990 veröffentlichte sie bereits 10 saterfriesische Büchlein, meist mit selbst erlebten Geschichten. Außerdem übersetzte sie:1993 "Der kleine Häwelmann", 2009 "Der kleine Prinz", 2010 "Der Struwwelpeter" und nun, 2011, "De Deren bi de groot Burenplaats an d' Diek"