Wyniki wyszukiwania:

Avec la promulgation de la Constitution fédérale de 1988, la sécurité sociale a été conçue par le pouvoir constituant originaire comme un ensemble intégré d'actions à l'initiative des pouvoirs publics et de la société, visant à garantir les droits relatifs à la santé, à la sécurité sociale et à l'assistance sociale. Parmi les objectifs de l'assistance sociale énoncés dans la Constitution fédérale figure la garantie d'une prestation mensuelle minimale pour les personnes handicapées et les personnes âgées qui peuvent prouver qu'elles n'ont pas les moyens d'assurer leur...

Mit der Verabschiedung der Bundesverfassung von 1988 wurde die soziale Sicherheit von der ursprünglichen verfassungsgebenden Gewalt als ein integriertes Bündel von Maßnahmen auf Initiative der öffentlichen Hand und der Gesellschaft konzipiert, die darauf abzielen, die Rechte im Bereich der Gesundheit, der sozialen Sicherheit und der Sozialhilfe zu gewährleisten. Zu den in der Bundesverfassung festgelegten Zielen der Sozialhilfe gehört die Garantie einer monatlichen Mindestleistung für Behinderte und ältere Menschen, die nachweisen können, dass sie nicht über die Mittel verfügen, um...

With the promulgation of the 1988 Federal Constitution, Social Security was conceived by the Original Constituent Power as an integrated set of actions at the initiative of the Public Authorities and society, aimed at guaranteeing rights relating to health, social security and social assistance. Among the objectives of social assistance set out in the Federal Constitution is the guarantee of a minimum monthly benefit for the disabled and the elderly who can prove that they do not have the means to provide for their own maintenance or to have it provided for by their family. This benefit is...