Die Bastion der Tränen

ISBN-13: 9783949545856 / Niemiecki / Miękka / 170 str.

Abdellah Taïa; Astrid Bührle-Gallet

Opis

Melancholisch und vielschichtig - Abdellah Taïa über eine verlorene Kindheit in Marokko

Nach dem Tod seiner Mutter kehrt Youssef, ein schwuler Lehrer, der seit über einem viertel Jahr-hundert im französischen Exil lebt, auf Wunsch seiner Schwestern nach Marokko zurück, um sein Erbe zu regeln. Diese Rückkehr entwickelt sich für ihn zu einer emotional aufwühlenden Reise. Er wird mit Erinnerungen an seine Kindheit und Jugend konfrontiert: die Nähe zu seinen Schwestern, die Spannungen und Brüche innerhalb der Familie und vor allem an Najib - seinen Jugendfreund und Liebhaber, dessen Leben tragisch endete.

Während Youssef durch die Straßen von Salé wandert, rücken die prägenden Erfahrungen seines Aufwachsens wieder in sein Bewusstsein: Armut, Gewalt und die soziale Ausgrenzung aller, die - wie er selbst - den gesellschaftlichen Erwartungen nicht entsprechen.

Der Roman endet an der Bastion der Tränen, der alten Stadtmauer von Salé, einem Ort, an der individueller Schmerz und generationsübergreifendes Leid zusammenkommen. Hier steht Youssef vor einer existenziellen Entscheidung: sich seinem Schmerz zu ergeben, zu vergeben - oder den Weg der Rache zu wählen, wie Najib.

Vielfach ausgezeichneter Roman: Shortlist Prix Goncourt 2024, Gewinner des Prix Décembre 2024, Gewinner des Prix Goncourt des Lycéens in Belgien 2024 und des Prix de la Langue française 2024.

»Die Bastion der Tränen« erzählt die Geschichte von Youssef, der in Armut mit sechs Schwestern und zwei Brüdern in Salé, Marokko, aufwächst. Taïa zeichnet das differenzierte Bild einer Gesellschaft, die zwischen Tradition und Moderne zerrissen ist und in die sexuellen und sozialen Unterschiede tragische Folgen haben. Seine kompromisslose Botschaft regt zu einer tiefen Reflexion über die Unterdrückung und Heuchelei an, die den Alltag vieler Marokkaner*innen prägt.