El aire que respiras

ISBN-13: 9781542975025 / Hiszpański / Miękka / 2017 / 338 str.

Victoria Aguilar; Asier Rufo

Opis

La vida de Juan, un campesino espanol de Valencia, que emigra en los anos '50 a Buenos Aires, Republica Argentina. Alli formara una familia y, a su hija menor, Carolina, le contara gran parte de su pasado en ambos paises: el servicio militar en Tetuan, Africa, la guerra civil espanola, la posguerra, la experiencia del viaje en barco, la llegada el solo con sus baules a la ciudad portena, el trabajo en el campo de la provincia de Buenos Aires, sus inicios en la industria metalurgica, su mujer, los hijos, los nietos, etc. Tambien le explicara vicisitudes contemporaneas tales como su actividad sindicalista, la politica, su anarquismo personal, su vocacion de cantante postergada y frustrada, las penurias economicas, las dictaduras militares incluida la ultima dictadura militar de 1976 en Argentina; su vivencia de una democracia casi desconocida, el deterioro, la memoria que se esfuma, etc. Algunos aspectos de los relatos de Juan, pareceran como senales que anuncian el futuro de la nina; en efecto, algo similar a las penurias vividas por su padre, le ocurriran muchos anos despues a ella, cuando tenga que emigrar hacia Espana: un viaje que realizaran juntos y por medio del cual, la hija menor retornara a Juan, ya anciano, de vuelta a la patria. La historia culmina en la epoca actual y pretende ser un homenaje a los emigrantes que sufren esa condicion. Pero tambien, mas alla del matiz historico y biografico-familiar, subyace como mensaje, el escaso valor que damos a los rincones cotidianos, cuando son ellos, justamente, los que conforman el aire que respiramos. La estructura de la novela, dividida en tres partes y un epilogo, presenta un narrador, en apariencia omnisciente, que toma la palabra del protagonista Juan, desde el punto de vista de la memoria de este. Sera ese mismo narrador quien -fuera del estatuto de la ficcion- luego buscara a la coprotagonista, Carolina, porque la necesitara para terminar de escribir la novela. Mas aun: la increpa para que ella concrete su sueno de ser escritora. El y Carolina debatiran en torno a la polemica sobre "la muerte del autor," del poder de los personajes frente al del narrador y, en especial, sobre la relatividad de la omniscencia. Asi, los dos personajes principales, Juan y su hija menor, se desvelan paulatinamente en los verdaderos narradores-artifices de la historia.