Gesta Hungarorum: Die Geschichte der Ungarn in modernes Deutsch übertragen

ISBN-13: 9783756216352 / Niemiecki / Miękka / 2022 / 232 str.

Anonymus Genannt Magister P;Alexander Bally

O autorze

Magister P. kennt man in Ungarn als Anonymus. Über das Leben des Notarius von König Bela ist nichts Gesichertes bekannt. Man weiß nicht einmal, welchem der Könige dieses Namens er diente.In Ungarn wird diese Chronik aber hoch geschätzt. Sie ist das erste Werk und damit der Ursprung der ungarischen Geschichtsschreibung. Alexander Bálly ist gelernter Buchhändler, Autor von Krimis, Kurzgeschichten und Gedichten. Außerdem ist er Halbungar. Er stolperte eher durch Zufall über dieses lateinische Werk und war fasziniert. So reaktivierte er seine Lateinkenntnisse und übersetzte den Text. Nun macht er einem breiteren Publikum zugänglich.