Tvorcheskij dialog russkih i ital'yanskih pojetov s Li Cinchzhao

ISBN-13: 9783659764394 / Rosyjski / Miękka / 2015 / 72 str.

Anastasiya Kalashnikova

Opis

V knige dana shirokaya kartina processa vospriyatiya liriki odnoj iz samyh yarkih kitajskih srednevekovyh pojetess Li Cinchzhao v russkoj i ital'yanskoj kul'ture i literature HH-HH vv. Raznoobrazie form hudozhestvennoj recepcii "kitajskoj Safo" v dvuh evropejskih stranah: ot pryamyh kontaktov, osushhestvlennyh v perevodah, dialogah-sorazmyshleniyah, citirovanii Li Cinchzhao, i posvyashhenii proizvedenij kitajskoj pojetesse, do tipologicheskih shozhdenij, voplotivshihsya v usvoenii i pereklichke tem, obrazov, simvolov, sovpadenii gendernyh akcentov, obuslovlennyh blizost'ju sudeb pojetov i pisatelej, zhivshih v raznyh stranah i v raznye jepohi, kak i "vystraivanie" mira Vostoka putem kontaminacii kitajskih obrazov voobshhe, kitajskogo kolorita, pokazany kak proyavlenie ochevidnoj aktivizacii mezhkul'turnogo dialoga Zapada i Vostoka. Kniga adresovana sinologam, literaturovedam-komparativistam, aspirantam, studentam, a takzhe shirokomu krugu chitatelej, interesujushhihsya vzaimodejstviem evropejskoj i kitajskoj kul'tur.

O autorze

Okonchila Dnepropetrovskij nacional'nyj universitet. Laureat konkursa "Lider studencheskoj nauki DNU". Stazhirovalas' v East China Normal University (Shanhaj) po special'nosti "kitajskij yazyk i kul'tura". Uchastnik mezhdunarodnyh nauchnyh konferencij (Franciya, Ispaniya, Ukraina, Kazahstan). Avtor nauchnyh statej o tvorchestve kitajskoj pojetessy Li Cinchzhao.