Die Weihnachtsgeschichte in deutschen Dialekten

ISBN-13: 9783880426566 / Niemiecki / Miękka / 2004 / 198 str.

Walter Sauer

Opis

In der vorliegenden Sammlung sind insgesamt 83 verschiedene Dialektversionen der Weihnachtsgeschichte nach Lukas 2, 1-20, vertreten. Sie stammen aus dem gesamten deutschsprachigen Raum mit seinen zahlreichen Mundarten und besonderen Sprachen - etwa dem Friesischen - sowie aus Lndern, in denen eine deutschsprechende Minderheit lebt. Die meisten Fassungen wurden eigens fr diese Anthologie bertragen.

O autorze

Dr. phil. Walter Sauer, Jahrgang 1942, lehrt am Anglistischen Seminar der Universität Heidelberg. Er hat zahlreiche sprachwissenschaftliche Schriften und Dialektübersetzungen veröffentlicht. Im Husum Verlag ist von ihm "Die Weihnachtsgeschichte in den Sprachen Europas" erschienen.