de l'Allemagne. Kommentar. Teilband II

ISBN-13: 9783050033228 / Niemiecki / Twarda / 2002 / 766 str.

Fuhrig, Dirk

Opis

Der hier vorliegende zweite Teilband des Kommentars zu den Textbanden 16 und 17 der Sakularausgabe bietet die Kommentierung zu den einzelnen Teilen von "De l'Allemagne II," den Anhangtexten in Band 17 und Nachtrage. Die fur das gesamte Werk gultigen Teile wurden bereits im Teilband 16/17K I vorgelegt: Die Uberlieferung, ein Vorwort "Heines De l'Allemagne - Ein neues Deutschlandbild in Frankreich?" und die Entstehungsgeschichte, ferner fur "De l'Allemagne I" die Uberlieferungen, Mitteilungen zum Text und Erlauterungen sowie Kommentare zu den Anhangen des Textbandes 16. Eine Konkordanz im zweiten Teilband weist die Unterschiede zwischen der 1855 bei Michel Levy freres erschienenen Ausgabe von "De l'Allemagne" (Bande 16 und 17) und den entsprechenden deutschen Texten (in den Banden 6, 8, 9 und 12 unserer Ausgabe) nach, wenn diese Abweichungen mindestens einen Satz umfassen. Mit dem Erscheinen dieses Bandes liegt die Zweite Abteilung (Werke in franzosischer Sprache, Band 13-19) mit allen Kommentarbanden vollstandig vor.