Poprzez Atlantyk - o Polsce: ojczyźnie, obczyźnie, Polakach, swojakach daleko od kraju. Gombrowicz z "Trans-Atlantyku" to jednocześnie widz i uczestnik opowiadanego świata. Opisuje swoje przeżycia. Przedstawia karykaturalny wizerunek polskiej emigracji. Śmiech, ironia, prowokacja intelektualna mają służyć burzeniu dogmatów.