Écarts Et Apports Des Médias Francophones: Lexique Et Grammaire

ISBN-13: 9783034308823 / Francuski / Miękka / 2013 / 290 str.

Michael Abecassis; Gudrun Ledegen

Opis

Cet ouvrage regroupe les contributions de la journee du francais qui a eu lieu a l'Universite d'Oxford en decembre 2010 sous l'intitule Comme on nous parle Culture et media francophones . Les textes se repartissent selon deux axes: d'une part les medias oraux sous toutes leurs formes qu'ils soient radiophoniques, televisuels ou cinematographiques et d'une autre les medias ecrits, c'est-a-dire diffuses sur support papier. Les plus grands specialistes de la question parmi lesquels Alain Bentolila, Catherine Kerbrat-Orecchioni et Philippe Martin tracent dans ce volume les grandes lignes de ce que represente le paysage mediatique en France et dans les pays francophones d'un point de vue a la fois historique et linguistique.

Recenzje

"This is a very stimulating volume, which - through the hard work of its editors - has made the insightful discussions of a day conference very widely available to students and researchers worldwide. [...] For all those who lament the passing of the days when 'Le Monde' could be recommended to students as a source of 'correct' French of appropriate register and of style to be emulated, but who have wondered whether they are in fact in error to see mistakes in its language, Poul Søren Kjærsgaard's analysis will be particularly reassuring." (Hugh Dauncey, Modern & Contemporary France 21, 2013/4)

Spis treści

Contenu : Alain Bentolila : Introduction : La tContenu : Alain Bentolila : Introduction : La télévision et internet : de la passivité à la confusion intellectuelle - Angeline Djoum Nkwescheu : La grammaticalisation de l'erreur dans le français camerounais : cas de l'accent d'insistance et des écarts dus aux discours coloniaux et royaux - Mats Forsgren : Interface analyse discursive et analyse linguistique du français parlé des médias - Alice Krieg-Planque : Reprises, transformations, reformulations : étudier les discours de communication politiques et médiatiques - Philippe Martin : La structure prosodique en français et ses réalisations variées - Michaël Abecassis : Les voix du cinéma français d'avant-guerre : de la polyphonie au plurilinguisme - Alena Podhorná-Polická et Anne-Caroline Fiévet : Le rap en tant que vecteur des innovations lexicales : circulation médiatique et comportement des locuteurs - Catherine Kerbrat-Orecchioni : Je vous demande pardon, je suis désolé(e), we are sorry : le fonctionnement de l'excuse dans certains contextes politico-médiatiques - Poul Søren Kjærsgaard : Les erreurs grammaticales dans les médias français - Françoise Sullet-Nylander : Comment les titres de presse nous parlent : le cas des unes de Libération et du Canard enchaîné - Romain Vanoudheusden : Comme les journalistes sportifs nous parlent : étude d'un lexique " hyper-appréciatif " - Marie-Pascale Hamez : Enseigner l'écriture avec la presse écrite : tour d'horizon des manuels de FLE, de l'approche communicative à la perspective actionnelle.

O autorze

Michaël Abecassis est maître de conférences à l'Université d'Oxford. Ses champs de recherche sont la linguistique appliquée, la sociolinguistique, la grammaire et le cinéma.
Gudrun Ledegen est maître de conférences à l'Université de Rennes 2. Ses recherches portent sur la sociolinguistique, la syntaxe du français parlé et les langues en contact (français-créole réunionnais).