Beitraege Zur Slawischen Philologie: Festschrift Fuer Fred Otten

ISBN-13: 9783631561805 / Niemiecki / Miękka / 2007 / 280 str.

Wolfgang Gladrow; Dieter Stern

Opis

Widoczna okładka, to zdjęcie poglądowe, a rzeczywista szata graficzna może różnić się od prezentowanej. Nie gwarantujemy zgodności okładki z prezentowanym zdjęciem.

Spis treści

Aus dem Inhalt : W. Gladrow: Fred Otten - 65 Jahre - E. Günther: Beobachtungen zur geschichtlichen Entwicklung des russischen Numerale - W. Gladrow: Pragmatik im Reisebericht des "anonymen Russen" - A. Nagórko: Kontamination: Wort- oder Missbildung? - W. Hock: Eine Fehlübersetzung im Uspenskij Sbornik - H. Keipert: Zu einer Übersetzungskontamination in Ljudevit Gajs "Danicza" (1835) - H. Rothe: Eine "polnische" Lieder-Handschrift in Moskau - K. Gutschmidt: "Neusprech" (Novojaz) auf Weißrussisch: Beobachtungen zur Sprache des Romans " " von A. Mryj - S. Mengel: "Von Gott [...] dem Rußlande zugedacht" - Ein neuer Archivfund und einige Bemerkungen über J.E. Glück - A. Scheller: , ? - E. Graf: An der Peripherie des Feldes der "Interjektionalität": nacu und andere interjektionale Phraseologismen - A.M. /B.M. : - - . : - D. Stern: "Matraas altsamma skaffum" - Anmerkungen zu einem Seemannswort im Russenorsk - Ch. Voss: Zum Problem der Sprachgrenzen im (ex)jugoslawischen Raum - H.W. Schaller: Russische Sprache und Literatur an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert in Deutschland - F. Scholz: Die Genitivmetaphern in der Lyrik Sergej Esenins - A. Ebbinghaus: Sensualismus und Naturelemente in Boris Pasternaks Doktor Zivago - W.-H. Schmidt: Balkanische Mentalität. Zur Konkretisierung einer Fragestellung.