Ferdinanda Van Gennip is a professional translator. Her published translations include works of Mario Cardinal ("Breaking Point: Quebec/Canada, the 1995 Referendum"), John Monbourquette ("How to Discover Your Personal Mission; How to Befriend your Shadow") and Simone Weil ("The Afflicted Genius of France").