Der Autor wurde 1948 in Gablonz an der Neisse geboren, besuchte dort ein Wirtschaftsgymnasium, studierte Heilpadagogik an der Karlsuniversitat Prag, Psychologie und Slawistik an der Julius-Maximilian Universitat Wurzburg, erganzend EDV und Wirtschaft in Frankfurt am Main. Promotion in Bohemistik an der Universitat Regensburg. In den 70er Jahren unterrichtete er in England, spater an der Universitat Regensburg, arbeitete zeitweilig als freiberuflicher Journalist fur mehrere Zeitungen, auch im Ausland, seitdem als Ubersetzer fur Tschechisch, Slowakisch und andere slawische Sprachen in Regensburg...