David E. Pollard, one of the foremost translators and interpreters of modern Chinese literature in the West, is an honorary senior research fellow at the Research Centre for Translation of the Institute of Chinese Studies at The Chinese University of Hong Kong.