P. G. O'Neill was Professor of Japanese at the School of Oriental and African Studies, University of London. His books on the Japanese language are considered standards in the subject, and include "An Introduction to Written Japanese" as well as "Respect Language in Modern Japanese,"