Monique Fleury Nagem is a professor of modern languages at McNeese State University and the translator of Celeste Mogador's Memoirs of a Courtesan in Nineteenth-Century Paris (Nebraska 2001). Adele King is a professor emerita of French at Ball State University and the editor of From Africa: New Francophone Stories.