Joseph Perez is Emeritus Professor of History at the University of Bordeaux and Honorary Director of the Velazquez Museum in Madrid. His previous books include a history of Spain under Philip II and biographies of Ferdinand and Isabella and Emperor Charles V. Janet Lloyd has translated more than fifty books and was twice awarded the Scott Moncrieff prize for best translation of a full-length French work of literary merit and general interest.