William L. Leap is professor of anthropology at The American University. He is the author of books including "American Indian English" and "Word Is Out: Gay Men's English," and the editor of such works as "Beyond the Lavender Lexicon: Authenticity, Representation, and Imagination in Lesbian and Gay Discourse."