Enseignante d'espagnol de formation puis editrice de manuels scolaires, Helene Lacoste decide en 2003 de suivre son mari en Allemagne du Nord. Elle y decouvre une nouvelle culture sur laquelle elle decide d'ecrire. Elle nous livre ici le recit des dix dernieres annees passees a Breme puis a Hambourg, recit dans lequel la France et l'Allemagne sont decrites avec precision et humour. Helene Lacoste signe ici un beau travail d'observatrice analyste.