H. W. KAUFMANN is an instructor in the Romance Language Department at San Antonio College. She has a Ph.D. in Medieval Spanish, and is fluent in French, Spanish, Italian, Polish, and Amharic. She is the co-author of numerous books on fortifications and has translated articles on fortifications for foreign-language magazines.