Kabul, Marefat High School

L'AUTORE Il Capitano di vascello Edward Zellem e un pluripremiato autore ed esperto conoscitore della lingua Dari che ha lavorato ogni giorno, per un anno e mezzo, con gli Afghani in Afghanistan (un anno all'interno del Palazzo presidenziale afghano). Ha militato per 26 anni come ufficiale della Marina degli Stati Uniti d'America. Durante il soggiorno in Afghanistan, il C.V. Zellem e rimasto affascinato dal modo in cui gli Afghani usano i proverbi nelle conversazioni quotidiane. Egli ha quindi cominciato a raccoglierli e a tradurli, mettendoli poi in pratica ogni giorno con gli stessi Afghani